The Power of Interpreters, or, It depends what your definition of 'is' is...

Of three ancient thinkers with great impact on history, Kong Fuzi (Confucius), Jesus of Nazareth, and Socrates, we only know them by their disciples. In the case of Confucius, we know him through the Analects compiled by his direct disciples, and through Mencius, who elaborated and explained Confucius' philosophy. Of Jesus of Nazareth, we have the direct Gospels, and then we have Paul of Tarsus. Of Socrates, we have Plato, Plato, and more Plato, and a few dialogues of Xenophon.

Paul made Christianity available to the gentiles, arguably, and certainly established the concept of a Christian church as we today understand it, with bishops and all that. Alternatives include Ebionite, Gnostic, and the mystical Christianity of the Desert Fathers. Plato's Socrates, as we may all remember, was imbued with a mystical quality and a divine mission to annoy the Athenians. He is concerned with the welfare of immortal souls (paving the way for Platonic forms) and believed that virtue could be caught but not taught. Mencius emphasized the moral basis of Confucius as resting on man being innately good, and that it was only a lack of cultivation that led to this innate goodness to wither. Politically, Mencius is also responsible for the Chinese doctrine of the "Mandate of Heaven," the notion that only good rulers are fit to rule and the rest are to be thrown out, and a greater focus on the common man than Confucius himself.

But each teacher also had another student, or students, who could have become the dominant interpretor of the teacher...

Xenophon's Socrates is a proponent of natural law, and at the same time presents the first teleological argument (i.e. "the universe is too orderly NOT to have been created") in Western philosophy. His Socrates defiantly tells the jury that he is better of dying rather than suffering the pains of advanced age (especially the mental degradation), rather than giving a piestic plea that he was sent as a messenger. Socrates' inner voice, in Xenophon, is positive (telling him what to do) rather than negative (telling him what NOT to do).

Confucius adminstered also to a man named Xun Zi, who's writing style was much closer to Western philosophers (extended essays, although not Socratic debate). Xun Zi argued that Heaven had no moral will, and to try and seek one was pointless, rather, humans should focus on the social world. This is because humans are fundamentally selfish and cruel, and one needs morality as a social invention to prevent anarchy. He was a hardcore fan of "nurture" in the nature v. nurture debate, and made no qualms about cutting the line. His direct students were the legalist philosophers Li Si and Han Fei, anti-Confucian to sometimes extreme ends.

And Jesus the Christ had a veritable *grab bag* of alternate interpretations. Arianism, Manachianism, Gnosticism, the Ebiotes...seriously, take your pick. :D

What I'm getting to is...how would the world have changed if non-Pauline Christianity had taken hold, rather than the works of St. Paul? If we held up Xenophon's Apology and Symposium, rather than Plato's? How would Confuicianism have looked different, how would other schools look different, would it have become the dominant philosophy of East Asia, if Xun Zi's thoughtful and pessimisitc essays replaced Mencius' pithy aphorisms as the standard interpretation of Confucius?

Answer for one or all. It'll be fun either way!
 
Maybe what all these great teachers need and have is an acolyte to carry the torch. We still see these relationships in our current day except that the student isn't the sole source of the master's genius. Darwin wrote the Origin of the Species but Huxley was the one to promote and defend it. There were similar master/student relationship in science and philosophy. The main difference from the past is that both the master and student may leave a large body of writing. The academic structure of a tenured professor being surrounded by a legion of grad students makes this phenomenon even more common. We might find that even if we have published works by these great you would falling out and reinterpretation between master and student, (see Freud and Jung).
 
Last edited:
Maybe the What If is what if Jesus, Confucius and Socrates produced modern books, and books that survive, at the rate of today's PhDs. This would blow up and expand the New Testament from a book you can hold in your hand to several bookcases. All the existing "books" would be expanded to massive 1000 page tomes. It would a library that only the most dedicated grad students would read completely.
 
Was Persia still zoroastrian during Imperial Rome? If so, Manachean Christianity could of caught on there due to the similar equal and opposite forces thing.

Assuming counterfactual style historical inertia keeping this different Confucianism as the underlying principle of the Han and subsequent Imperial China in general, we might find the Eastern school of thought closer to the Western one. Once it becomes a foundation of the empire, would the empire itself still have the lasting change resistant quality that would preserve that philosophy, or was it an element of Confucianism as we know it that created that changeless state that makes Chinese society, historically speaking, resilient but also reluctant to progress?

And Xenophon's version, less mystical and less overtly deistic, might of been harder for medieval scholars to Christianize, making parts of the Renaissance come sooner than OTL?
 

Philip

Donor
Was Persia still zoroastrian during Imperial Rome?

It was Zoroastrian until the Islamic conquest of Persia.

If so, Manichean Christianity could of caught on there due to the similar equal and opposite forces thing.

Except it didn't. Manichaeism arose within the very Zoroastrian Sassanid Empire, but never really took hold. The Sassanids made a rather effective effort to suppress it. Mani was to be executed by Sassanids (one of the Bahrams, IIRC), but died in a Persian prison first.
 
Was Persia still zoroastrian during Imperial Rome? If so, Manachean Christianity could of caught on there due to the similar equal and opposite forces thing.

According to the wikipedia article, a religion with the basics of Zoroastrianism were recorded starting in the 5th century BC. So I don't think that Christianity would be able to get a hold.

However, there are some broad similarities between the Christian heresy of Arianism and Islam- the non-divine savior, the ban on graven images- plus parallels could be drawn between the Germanic tribes who invaded Rome and the tribes who came out of the Arabian desert.

Chinese stuff.

And Xenophon's version, less mystical and less overtly deistic, might of been harder for medieval scholars to Christianize, making parts of the Renaissance come sooner than OTL?

The teleological argument though could be worked into Christianity though, one would think. Xenophon's version of Socrates would inspire different schools of thought, though I think the difference would be felt way before Christianity came into the picture. What would Neo-Xenophonic schools of thought look like?
 
Top