The goths would be showing up in 270s during Aurelian, while sources exaggerat the Germanic invasions of the third century were just as large if not larger than AdrianopleRecovery might still happen but it’d be slower and Germanic invasions more threatening. Also I suspect (but can’t really prove) the early days of Diocletian’s reign weren’t as stable as chronicles made it seem, given political instability, a horrible economy, and the massive reforms of the time