Well, I have to admit that it's possible that this is exactly how it is. But, I still have a hard time swallowing the idea that all the animals with this sort of behavioral compatibility just happened to live in basically two regions of the planet (Middle East/Eurasia and Southeastern Asia).
You could argue that certain environments select for "domesticable" behaviors in animals. I mean, that's pretty much what my thesis is for human behavior. But there are no consistent environmental variables, either: "domesticable" animals live on the plains, in the forests, in the mountains, and in the deserts. They live in tropical climates and arctic climates and everything in between. The only consistent variable that I can think of is that sub-Saharan Africa has a higher diversity of ungulates than anywhere in Eurasia does. But, why would environments with fewer ungulate species select for animals that are easier to domesticate?
So, not only has this innate behavioral compatibility never been demonstrated to exist, but it would also be completely inexplicable if it did exist.
I've wondered if part of the reason might be migration. Bison in America and a lot of the big animals of Africa make long migrations every year, and none of them were ever domesticated. Of course, that's not the whole answer, since plenty of big animals that don't migrate were never domesticated either, and reindeer do migrate and they were domesticated. So along with migration, social patterns come into it somehow, but 'long migration instinct' seems to inhibit domestication in a lot of animals...