However, I'm wondering why in particular that is the case.
I was less thinking Vth collapse specifically, tough, than consequences of the collapse reaching up in the late IVth and Vth. Less something that begins in the 410's, that eventually unfolding then.
What's different in 415 AD vs 470 AD? How did Roman institutions or other factors change?
In the early Vth, you still had a if weakened, mostly functioning state in Romania. But it did growingly depended from ERE for more and more administrative related support : with a pauperized and pressured on North and East ERE, the situation of the Vth would become more and more unstable and if something still held up in 410, it would be something even in worse shape than 470's Rome.
As an exemple of things that wouldn't appear, would be the absence of the Theodosian Codex that while set up in the later 430's made it up to western Romania and became the basic legal structure for most of Middle Ages.
A roman state unable to pay up its militia and to provide annonae this early would mean both the incapacity to pay up Barbarians to make them settling somewhere or to attack a more pressing threat, but as well unable to prevent its own administrative and military elites to go after their own interests.
Without even a sylbolical structuring effect, a worst case scenario wouldn't be only an earlier "476" but a 476 on steroids and that would take on ERE as much. Something would probably came out of this, but not after some decades of really weird geopolitical situations, which could make post-imperial Romania looking a bit more like IOTL Post-imperial Britannia : as a particularily divided and unchecked mess.
But again,
worst case scenario, where virtually everything goes south. You'd have good chances, even with an ERE collapse, to see a more familiar situation emerging.
Oh, so basically, in the early 5th century the Germanic polities are not solidified enough, not connected enough with Roman institutions, to remain powerful after the collapse of the Roman empire. Do you think they would break up into constituent tribes, or something else?
I don't think so : contrary to Britannia, these would still have to deal with a pretty much deeply romanized situation, themselves being much more influenced by Rome than Angles, Jutes or Saxons. But you'd have room to see the various foedi going on as small states (foedi tended to be unified in the Vth, thanks to Roman subsides and plundering of arsenals) : it could get unified the same way Franks did (trough arson, murder and jaywalking), but you'd end up in a first time with small-sized foedi taking on Barbarian or Roman neighbours, rather than forming provincial or diocesian ensemble, at least in this scenario.
By barbarized law do you mean laws that have passages which deal with barbarians and Romans separately, like the Burgundian Law? Or things like the judicial duel/the rule of king as judge?
Both actually.
The first comes from a necessity to keep with Roman situation where both were distinct, similarly to how Barbarian kings tried to keep religious diversity as much a thing they could in order to emulate what late Emperors did (as demonstrated by Bruno Dumézil), so it's a "barbarized" and politic take on the Roman Law. Needless to say, it didn't worked out, and it's when populations fused in the VIIth century that most of the population benefited from Barbarian treatment (which could be pretty much interesting, prestige matter took aside : we have records of whole towns revolting because "we don't have to pay taxes, we're Franks! - Since when? - WE'RE FRANKS!" - Okay, okay! Jeeze!")
The lawgiving role of the Barbarian king is pretty much tied to the late imperial figure as well, atlough in a new take on the role (especially when the role of
judex became more and more blurry). Alaric Law or Burgondic Law isn't much more Barbarian in origin (the latter being written by Sidionus Appolinaris in great parts) than the Theodosial Law (which is a main source of inspiration). But eventually, it's taken with a new principles : namely, Barbarian legal principle is a bit less justice as Romans intended it, than preserving the social order in face of the growing use of
faida (vendetta) in post-imperial Romania (especially in Gaul).
The wergeld, or price of blood, generally gives more for the life of a Barbarian than a Roman, less because of ethnicised superiority, than because Romans doesn't know the faida as a legal principle (technically) and then murder doesn't have to pay up the family to settle down things.
For instance, the judicial duel usage could be rather summarized as this :
Okay, you people don't want to settle this matter? You're going to continue murdering each other senselessly whatever I say? You really want to be this dumb?
Okay, let's make a duel, whoever wins is favoured by Heavens or whatever, so if anyone wants to continue faida after this, he's blasphemous and my truste, my bishops and myself will claim his ass. Am I perfectly clear?
How much it did worked up is let to anyone's consideration, but it does points which legal principle it was about.
I see. I was thinking since the Sassanians imposed Persian as the sole official language, this would translate into a different treatment of the eastern Mediterranean than the Achaemenids.
It's not really clear if Sassanian Persian was effectively a sole language tough : while it certainly became a sole institutional language, you can still find Parthian writings in the fourth century, in Parthian-held regions, after the edict. But AFAIU, the imposed use of Old Farsi was mostly held in Persia.
Decline and Fall of the Sassanian Empire said:
The reign of Narseh (293–302) seems to have been the last period in which the Sasanians used the Parthian language in their official inscriptions. Thereafter they presumably attempted to impose Persian “as the sole official language throughout Iran, and forbade altogether the use of written Parthian.”
Such doesn't seems to have really prevented Greek (among other languages) to hold up as scholarly languages in Sassanian Empire, tough. I'd think it would be particularily uneasy for Persian to rule on formerly eastern Roman provinces and the hugely urbanized hellenic network without accepting at least a local institutional use of Greek as they seem to have more or less done within their empire IOTL (unless I'm grossly mistaken)