The tapir, peccary, llama (guanaco and vicuña), deer, capybara, rhea, muscovy duck and many more animals are all native to South America, whilst the bison, mule deer and the turkey are native to North and Central America.
All these animals are to some extent possible to domesticate, some more...