The French not wanting to sell to Germany, including Monsieur Dassault, is a myth.
The West germans even sent a test pilot, Walter Krupinski, to fly the pre-series Mirage III, but since it was underpowered and not yet close to what the Luftwaffe wanted, they backed away.