The issue with this type of thinking is that the victorious powers IOTL didn't stop armour development. France had more tanks than Germany did during Fall Gelb, they just failed to use then properly.
And besides, the two countries you mentioned, the USA and UK, have the luxury of large bodies...